Les Petites infos
La vie trépidante du site trad.justeams, racontée par Justeams.
Salut à tous ! Dans cette news, je vais vous parler du site… Ce que l’on a fait, ce que l’on va faire et les dates de vacances 😉
Le site est en ligne depuis décembre 2017, influencé par le boulot que font les Grum’s dans la traduction de Yuri. Nous sommes des amatrices dans ce domaine. Un peu lente pour sortir des chapitres, mais nous essayons de le faire au mieux. Même si parfois des fautes peuvent être publiées (¬‿¬)
Je plaide coupable pour cela… Et que la vie dans le monde réel, nous laisse parfois moins de temps que prévu…
Bref, sachez que nous sommes toujours dans une phase d’optimisation du site. L’améliorer au fur et à mesure, faire en sorte que lire sur tablette ou mobile soit possible. Donc il risque d’y avoir quelques changements… Plus ajout d’une section livres, un annuaire de site, etc…Vos retours sont/seront les bienvenues (✿◠‿◠)
Notre traductrice pour Lily : Ruby
Depuis quelque temps, vous avez pu remarquer cette petite frimousse à côté du logo du site à la fin des chapitres de Lily… Et bien, c’est notre nouvelle traductrice Ruby, qui nous aide sur les chapitres de Lily. Un grand MERCI à elle pour son aide.
Chaîne Rutube
Notre chaîne ayant été fermée par YouTube, nous avons décidé de mettre les vidéos du jeu Lovestruck sur Rutube. Attention, ne vous attendez pas à avoir des playlistes comme YouTube, car le fonctionnement n’est pas le même. De plus, l’uploads de vidéo sur Rutube est extrêmement loooong…
Nous étudions aussi la solution de créer des pages par saison, histoire et de vous faire la liste des épisodes ou de vous les affichés…
Elles reviennent
Nous allons reprendre les chapitres de Cheerful Amnesia que nous avions mis de côté. J’ai dû m’arrêter au milieu du chapitre 7.1 car acheter une maison, faire les travaux et travailler loin de chez soi ne laisse pas beaucoup de temps… Je déménage dans les semaines qui arrivent, une fois installer la vie reprendra son cours. Sachez que ce manga en est à son 5e volume (Donc nous avons pas mal de boulot).
Les vacances
Eh oui… Le site prendra des vacances au mois d’août et reviendra Fin aout/début septembre 2019.
2 lives 1 house
Cheerful Amnesia
Lily saison 1
Notre chaine Rutube
J’espère que vous vous poussez pas trop à bout pour le site, mieux vaut avoir des traductions espace que des traductrices en burn out ^^ Vous méritez largement une pause, j’espère qu’elles se passeront bien
Non, ne t’inquiète pas. Si un jour on a un problème technique ou un imprévu les sorties seront décalées exceptionnellement. Et oui quelques vacances vont faire du bien ^^ (En aout, en juillet on est encore là ^^)
Prenez votre temps, vous faites du bon boulot . Hâte de revoir Cheerful Amnesia ^-^
Et je vous souhaite bonnes vacances en avance.
Merci ^^
Comment peut on savoir la date de sorti d’un chapitre ? Si non supers
Bonjour,
Nous sommes actuellement en pause pour les vacances. Sinon c’est 2 chapitres par semaines pour lily.
😉